Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Micah 5:3:

• Kupsabiny: “God shall leave Israel to the enemies
  until that woman who has pains shall deliver
  and the other of his/her/its relatives shall return
  where their people are in the land of Israel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Therefore Israel will be abandoned to hands of their enemies
  until the woman in labor gives birth.
  and their brothers will come back
  to join the Israelites” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore the LORD will-hand-over the people of Israel to their enemies, but only until the time that the woman who (is) in-labor/[lit. having-pains] will-give-birth to a male/(son) who will-rule Israel. And his fellowmen who were-taken-captives to the other places will-return to their fellow Israelinhon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)