Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 9:9:

• Kupsabiny: “His sons handed the blood to (him), and then he immersed his finger in the blood and smeared it on the horns of the altar. And what remained he poured at the foot of the altar.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “His sons gave the blood into his hand. He dipped his finger in the blood and applied it to the horns of the altar. Then all the remaining blood poured out at the base of the altar.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Its blood was-brought to him by his children, and he dipped his finger in the blood and sprinkled this on what-is-like horns which (are) corners of the altar. The remaining blood he poured-out under/(at-the-bottom-of) the altar.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “His sons brought its blood to him in a bowl. He dipped his finger into the blood and put some of it on the projections at the corners of the altar. He poured out the rest of the blood at the base of the altar.” (Source: Translation for Translators)