complete verse (Leviticus 9:3)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 9:3:

  • Kupsabiny: “Then, tell the people of Israel to take/bring a male goat that is one year old to become a sacrifice for sweeping away sin. Take/Bring a a bullock of one year and a ram of one year to become sacrifices that are burned completely. Those animals must be without blemish.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Then say to the Israelites — take a calf and a lamb, both a year old and without defects, "For the Purification Sacrifice, take one male goat and for a burnt offering.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Then [you (sing.)] tell the Israelinhon that they are-to-take a male goat as an offering for becoming-clean. And they are- also -to-take a cow and a sheep which (are) the same age and with no defects as a burnt offering.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Then say to the Israeli people, ‘Take one male goat for the offering to enable you all to be forgiven for the sins you have committed. Also take a calf and a lamb that have no defects, to be an offering completely burned on the altar.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments