Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 27:20:

• Kupsabiny: “But if the person does not redeem the farm and it is sold to another person, it can no longer be returned.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But if he does not redeem that land by paying the price, or if that field is sold to someone else, he will never be able to redeem it.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But if he sells the field that he has-not yet bought-back/redeemed [this], he can- no-longer ever -reclaim this/take- this -back.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “However, if he does not buy it back, or if it has been sold (OR, the priest has sold it) to someone else, that person will never be permitted to buy it back again.” (Source: Translation for Translators)