Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 27:19:

• Kupsabiny: “If a person wants to take back the right to rule/decide over the things that can be gotten from that farm, he needs to give an amount that fits with the value of the farm and add twenty in a hundred on top.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If, having paid the price, the one who dedicated that field redeems it, the agreed-upon price must be increased by one-fifth. [lit.: by another one part in five]. Then it will be his.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If the owner reclaims/takes-back his field, he must pay the price of the field and he is-to- still -add 20 percent of its price. And his field will-be-returned to him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “If the person who dedicated the field later wants to buy it back, he must pay to the priest the price that the priest says it is worth, plus an added one-fifth, and then the field will belong to that man again.” (Source: Translation for Translators)