Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 18:19:

• Kupsabiny: “Do not sleep with a woman when she is in the days of the month (her period).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “’Do not have intercourse with any woman while she is menstruating unclean. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “[You (sing.)] do- not -have-sexual-intercourse with a woman who has her monthly-period for she is-considered dirty/unclean.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Do not have sex with any woman while she is having her monthly menstrual period.” (Source: Translation for Translators)