Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 15:2:

• Kupsabiny: “Tell (plur.) the people of Israel that if the genitals of any person (man) drips, that person is unclean.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Tell the Israelites — ‘If a disease of the semen happens to any male, by reason of that disease of the semen, that man will be unclean. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “to say this to the Israelinhon:
  If there-is a coming-out from the genitals/sexual-organ of a male because of his disease, that coming-out from him is-considered dirty/unclean.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Tell this to the Israelis: When an infected discharge comes out of a man’s sexual organs , that fluid should not be touched.” (Source: Translation for Translators)