Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 14:18:

• Kupsabiny: “The priest shall take the oil that remains in his hand and anoint/smear the head of the person to be cleansed. That is how (a/the) priest does the ritual for cleansing a person” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then the priest must put all the oil that remains in the palm of his hand on the patient’s head. Then [he] must make atonement for him before the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The remaining oil on the palm of the priest he is-to-wipe on the head of the person. Then the priest is-to-offer the offering for becoming-clean. After this, the priest is-to-slaughter the burnt offering and he is-to-offer this on the altar together-with the gift offering. By-means-of this which- the priest -will-do in the presence of the LORD, the dirtiness/uncleanness of a person will-be-taken-(away) and he will- now -be-considered clean.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The remaining oil in his palm must be put on the person’s head, to indicate that I declare that the person has been forgiven for having sinned.” (Source: Translation for Translators)