Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 14:12:

• Kupsabiny: “Then the priest is to take one ram among those brought together with the olive oil and use them for a sacrifice which appeases sin. He shall present those to be a sacrifice that he has raised up to me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The priest must take one male lamb and 1/3 liter of oil and offer them as a guilt offering before the LORD. He shall present them before the Lord as a wave offering.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The priest is-to-take one of the male sheep and one glass of oil, and he is-to-offer this as an offering for the payment of sin. Then he is-to-lift- this -up in the presence of the LORD as an offering which is-lifted.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Then the priest must take one of the male lambs and lift it up, along with the olive oil, in front of me, to be a guilt offering—an offering for his being guilty for not giving to me the things that he was required to give me.” (Source: Translation for Translators)