complete verse (Leviticus 10:16)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 10:16:

  • Kupsabiny: “Then Moses asked about the he-goat which had been used as sacrifice for sweeping away sin. When he knew/realized that it had been burned. he became angry towards Eleazar and Ithamar who were the remaining sons of Aaron and asked them,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “When Moses asked about the goat for the Purification Offering, he learned that it had already been burned. Then he became very angry with Aaron’s remaining sons, Eleazar and Ithamar.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “When- Moises -inquired about the goat offering for becoming-clean, he found-out/discovered that this had- all -been-burnt now. So he became- very -angry with Eleazar and Itamar, and he confronted/asked-an-explanation of them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “When Moses/I inquired about the goat that had been sacrificed to enable the people to be forgiven by Yahweh for the sins they had committed, he/I found out that it had been completely burned. So he/I was angry with Eleazar and Ithamar and asked them,” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments