Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 5:12:

• Kupsabiny: “The enemies have caught the leaders and tied the hands to make them swing
  and they do not respect our elders.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Rulers are hanged by their hands.
  Elders are given no respect whatever.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Our leaders were-hung-up by [their] hands, and our old-ones have not been respected.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Our enemies have hanged our leaders,
  and they do not respect our elders.” (Source: Translation for Translators)