Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 3:55:

• Kupsabiny: “Then I cried to you
  while being inside the hole, oh God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O LORD, I prayed to you
  from the depth of the pit.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “From the depth of the pit I called to you (sing.), O LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But from the bottom of the pit I cried out to you ,
  ‘Yahweh, help me!’” (Source: Translation for Translators)