Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 3:52:

• Kupsabiny: “These enemies hunted me like a bird
  and there is nothing that I did wrong.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Those who for no reason are my enemies
  hunted me like a bird.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “As-if I am like a bird which is-pursued by my enemies even-though I have- not -done any sin to them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Those who are my enemies hunted for me
  like people hunt for a bird to kill it
  even though there was no reason for them to do that.” (Source: Translation for Translators)