Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 3:47:

• Kupsabiny: “We have been ruined and destroyed,
  we are in a bad state and we are anxious/scared.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “We are living in fear and terror. Ruin
  and destruction have come over us."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “We (excl.) have-suffered terrors, disasters, ruins, and destructions.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “We are constantly afraid ,
  because we have experienced disasters and ruin.’” (Source: Translation for Translators)