Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 3:17:

• Kupsabiny: “He stripped me of peace
  and I do not know what happiness is.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Peace has gone far from my life;
  I have forgotten what happiness is.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He took from me the good situation, and I no longer experienced abundance.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Things no longer go well for me;
  I no longer remember being prosperous.” (Source: Translation for Translators)