Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 3:19:

• Kupsabiny: “I have not forgotten my wandering around and the suffering,
  that pain and gall.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I remember the bitterness and the gall,
  my hardship of wandering around and around.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “(It is) bitter to remember my suffering and wandering.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When I think about my suffering and my wandering away from home,
  it is like drinking a very bitter liquid.” (Source: Translation for Translators)