Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 3:15:

• Kupsabiny: “He has poisoned me with bitter plants
  and made me drink gall.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He has filled me with bitter herbs
  and made me drink gall.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “What he gave to me was pure/all pain.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He has filled me with bitterness/great suffering,
  like someone who drinks a very bitter liquid suffers.” (Source: Translation for Translators)