Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 21:19:

• Kupsabiny: “Then, those people said, ‘There is going to be celebrated a feast of/for God as it always is each year. That feast is to be held in Shilo which is on the North side of Bethel and on the South side of Lebonah. That place was on the East side of the road which passes by Bethel and Shechem.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Nevertheless they remembered the annual festival for the LORD that takes place in Shiloh south of Lebonah and north of Bethel and to the east of the main road from Bethel to Shechem.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then they remembered that the annual feast for the LORD which is-celebrated in Shilo is- now in-fact -drawing-near. (This Shilo is-located at the north of Betel, in the south of Lebona, and in the east of the road from Betel towards Shekem.)” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then one of them had an idea/thought of something that they could do. He said, ‘Every year there is a festival to honor Yahweh at Shiloh, which is north of Bethel and east of the road that extends from Bethel to Shechem, and it is south of Lebonah city.’” (Source: Translation for Translators)