Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 21:13:
- Kupsabiny: “After that, the people of Israel sent a peace delegation to go the remaining men of the clan of Benjamin at the rock of Rimmon.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Then that meeting of the Israelites sent a message of peace to the Benjaminites who were in the rock of Rimmon.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Afterwards, the whole community of Israelinhon sent messengers to the Benjaminhon who hid at the Rock of Rimon. They were-told by the messengers that their fellow Israelinhon are- now -ready to-make-friends with them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Then all the Israelis who had gathered sent a message to the 600 men who were at Rimmon Rock. They said that they would like to make peace with them.” (Source: Translation for Translators)
