Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 20:4:

• Kupsabiny: “That man from the house/family of Levi whose wife/woman it was, replied, ‘I came with my co-wife to the city of Gibeah of the clan of Benjamin wanting to spend the night there.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So the Levite, the husband of the woman who had been killed, said — "I and my concubine came to Gibeah of Benjamin to spend the night.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The Levita who was the husband of the woman who was-killed said, ‘My wife and I passed-by in Gibea which is part of Benjamin in-order to sleep there.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So the husband of the woman who had been killed replied, ‘My slave wife and I came to Gibeah city, wanting to stay there that night.” (Source: Translation for Translators)