Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 20:2:

• Kupsabiny: “Then all the leaders of the clans of Israel stepped forward in front of those soldiers of the people of God. There were four hundred thousand foot soldiers and they had weapons.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The leaders of all the tribes of Israel and 400,000 soldiers armed with swords gathered in a meeting of the people of God.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “There also the leader/[lit. head] of each tribe of Israel when the people of God gathered. They were all 400,000 soldiers who were armed with sword.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The leaders of eleven of the tribes of Israel stood in front of the people who gathered there. There were 400,000 men with swords who were there.” (Source: Translation for Translators)