Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 20:14:

• Kupsabiny: “But (they) came from each of their cities and gathered to go and fight the people of Israel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They came from [all] the Benjaminite cites, gathering in Gibeah to fight with the Israelites.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Instead they came-out from their towns and gathered in Gibea in-order to fight against their fellow Israelinhon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The men of the tribe of Benjamin left their cities and gathered at Gibeah to fight the other Israelis.” (Source: Translation for Translators)