Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 19:6:

• Kupsabiny: “So, those two people sat down to eat and drink. After that, the father of the girl said to the husband of his daughter, ‘Please stay tonight, my friend, and still relax self.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So the two of them sat down. And sitting together they ate and drank, then the woman’s father said — "Stay one more night and enjoy [yourself]."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So they ate. Sometime later, his parent-in-law/(father-in-law) said, ‘[You (plur.)] just stay here for tonight for we (incl.) will-rejoice.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So the two men sat down to eat and drink together. Then the woman’s father said to him, ‘Please stay another night. Relax/Rest and have a joyful time.’” (Source: Translation for Translators)