Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 10:13:

• Kupsabiny: “Even though it is like that, you abandoned me and worshipped those idols! So, I shall not save you again.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But you abandoned me and worshiped other gods. So now I will not deliver you again.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But you (plur.) turned-away from me and worshipped the other gods. Therefore now I will- no-longer -rescue you (plur.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But now you have abandoned me again, and you have been worshiping other gods. So I will not rescue you again.” (Source: Translation for Translators)