Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 10:1:

• Kupsabiny: “After Abimelech was dead, another man came to rescue the people of Israel. That man was called Tola son of Puah who was son of Dodo of the clan of Issachar. Tola lived in Shamir in the hills of Ephraim.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After Abimelech died, [a man] called Tola of the tribe of Issachar became judge to deliver the Israelites. He was the son of Puvah and the grandson of Dodo. He lived in a place called Shamir in the hill country of Ephraim.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When Abimelec died, Tola the child/(son) of Pua and grandchild/(grandson) of Dodo was the one-who-led in rescuing/saving Israel. He came from the tribe of Issachar, but he lived in Shamir in the mountains of Efraim.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “After Abimelech died, Tola the son of Puah and grandson of Dodo became the leader to rescue the Israeli people from their enemies. He belonged to the tribe of Issachar, but he lived in Shamir city in the hilly area where the descendants of Ephraim live.” (Source: Translation for Translators)