Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 7:4:

• Kupsabiny: “Then soldiers who reached three thousand went for the raid. But the soldiers of Ai defeated them.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So only about 3000 men went there but the ones of the men of Ai defeated them and forced them to run away.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So about 3,000 Israelinhon attacked Ai, but they were-caused-to-withdraw/turn-back by those from-Ai.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So about 3,000 Israeli men went to attack Ai. But the men of Ai defeated them badly.” (Source: Translation for Translators)