Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 24:25:

• Kupsabiny: “So, Joshua emphasized to people the covenant and the laws of God on that day in Shechem that they should follow (them).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “That day Joshua made a covenant with the people at Shechem. In it he reminded them that they must be careful to obey the rules and decrees that the LORD had given them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “That day Josue made a covenant with the people there at Shekem, and he gave them the laws and decrees/[lit. what-is-to-be-followed].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “That day, Joshua established an agreement between the people and Yahweh. He wrote for them all the laws that they were required to obey.” (Source: Translation for Translators)