Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 1:4:

• Kupsabiny: “Then, the clan of Judah went to fight that country. God fought the battle for them and they defeated the Caananites and the Perizzites. They killed ten thousand people in the city of Bezek.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When the men of the tribe of Judah went to do the attack, the LORD gave the Canaanites and the Perizzites into their hands. They killed ten thousand men in Bezek.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When the tribe of Juda attacked, the LORD caused- them -to-win against the Canaanhon and Periznon. They killed 10,000 men at Bezek. While they were-fighting at Bezek, they encountered there the king of that-particular place who was Adoni Bezek.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When the men of those two tribes attacked, Yahweh enabled them to defeat 10,000 men of the Canaan people-group and the Periz people-group at Bezek city.” (Source: Translation for Translators)