Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 10:9:

• Kupsabiny: “Next morning Joshua and his soldiers went to Gibeon and went to surprise (attack) their enemies.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Joshua and his army walked all night From Gilgal and attacked the Amorites without warning.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The whole night Josue and-company traveled from Gilgal, and they attacked the enemies who were-not watching-out.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Joshua’s army marched all night and arrived very early in the morning.” (Source: Translation for Translators)