Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 10:8:

• Kupsabiny: “God said to Joshua, ‘Do not be afraid of those people because I will give you victory. No one will dare to (oppose) you (sing.).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD spoke to Joshua saying, "Seeing them do not be afraid, for I have given them into your hand. Not a single one of them will be able to stand before you."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD said to Josue, ‘[You (sing.)] do- not -be-afraid of them. I am- delivering them into your (sing.) hands. Not one of them can-win-over you.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Yahweh said to Joshua, ‘Do not be afraid of those armies! I will enable your army to defeat them. None of them will be able to resist/fight and defeat your army.’” (Source: Translation for Translators)