Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 10:25:

• Kupsabiny: “Joshua said to his people, ‘Do not lose hope (do not let your stomachs die). Be strong and do not fear because God is finishing all your enemies like this.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Joshua said to them, "Do not be afraid, do not let your hearts be discouraged. Be strong and courageous, for the LORD will do like this to all the enemies that you will have to fight."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Josue said to them, ‘[You (plur.)] do- not -be-afraid or be-discouraged/[lit. weak]. [You (plur.)] be-firm and be-courageous/be-brave. This is what the LORD will-do to all your (plur.) enemies.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Joshua said to them, ‘Do not be afraid of any of our enemies! Never be discouraged! Be strong and courageous. This is what Yahweh will do to all the enemies you will fight!’” (Source: Translation for Translators)