complete verse (Job 41:7)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 41:7:

  • Kupsabiny: “Or can you spear that animal with a spear,
    or can you spear/kill (it) with that short spear one uses to catch fish?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Are able to pierce his skin with a spear
    or his head with a spear for catching fish?” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Can- you (sing.) -penetrate/pierce his skin or his head with spear?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “After Yahweh said these things to Job, he said to Eliphaz, ‘I am angry with you and your two friends, Bildad and Zophar, because what my servant Job said about me was right/true, but what you have spoken about me was not right/true.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments