Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 37:3:

• Kupsabiny: “God flashes to fill the sky/heaven
  and his light fills the whole world/land.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “From this side of the sky to that side,
  from one corner pf the earth to another, He sends flashes of lightning” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He causes-to-lightning in heavens until the farthest portion of the earth.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I want to ask you some questions,
  so, just like men prepare themselves for a difficult task ,
  prepare to answer my questions.” (Source: Translation for Translators)