Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 36:25:

• Kupsabiny: “All people have seen the things God has done,
  a person looks at those things from afar.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Everyone has seen this.
  People will see this from a great distance.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “All men have-seen his deeds, but from a some-distance/[lit. a-little-far].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Everyone has seen what he has done,
  but sometimes we can see it only from far away.” (Source: Translation for Translators)