complete verse (Job 22:20)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 22:20:

  • Kupsabiny: “Those people are saying that,
    ‘Truly our enemies are destroyed
    and fire destroys the things they have left behind.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “’Surely our enemies have been destroyed.
    Their wealth [and] property will be reduced to ashes.’” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “They will-say, ‘Our (incl.) enemies were- totally -destroyed, and fire devoured their possessions.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “They say, ‘Now our enemies have been destroyed,
    and all their possessions that were left have been burned in a fire.’” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments