complete verse (Job 20:10)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 20:10:

  • Kupsabiny: “Weak/powerless people shall go to their children
    and reclaim the things their fathers robbed.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “His sons will establish good relationships with the poor,
    and they will give them back their own wealth and property.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “His children are the ones-who-pay the poor-ones what he has-stolen from them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Their children will be forced to return the valuable things that those children stole from poor people.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments