Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 47:1:

• Kupsabiny: “And before the king of Egypt fought against the city of Gaza, God said to me about the Philistines,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “This is what the LORD said to Prophet Jeremias concerning Filistia before the king of Egipto are- not yet -attacked Gaza:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh gave to the prophet Jeremiah a message about the people of Philistia. The message was given to me before Gaza city in Philistia was captured by the army of Egypt.” (Source: Translation for Translators)