Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 34:22:

• Kupsabiny: “I God am telling them to return to this city and fight (it) and capture (it), and after that, to set (it) on fire to destroy (it). All the cities of Judah will be deserted.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-command them to attack again your city. They will-attack it and capture-(it), and then burn-(it). I will-make desolate the towns of Juda and no one will-live in them.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will summon them back again. This time, they will fight against this city and capture it and burn it down. I will make sure that all the towns in Judah are destroyed, with the result that no one will live there any more.’ ’” (Source: Translation for Translators)