Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 31:35:

• Kupsabiny: “God set the sun to shine in the day and the moon and stars to shine in the night. He made a storm appear from the ocean and he is the one with power. God is saying,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD still/also said, ‘I am the one who commands to the sun to light/shine at day-time, and to the moon and stars to light/shine at night-time. And I am the one who stirs up the sea and causes the waves to roar. Almighty LORD is my name.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh is the one who causes the sun to give light during the day,
  and who causes the moon and the stars to give light during the night.
  He stirs up the seas, with the result that waves roar.
  His name is the Commander of the armies of angels,
  and this is what he says:” (Source: Translation for Translators)