Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 32:2:

• Kupsabiny: “At that time the soldiers of the king of Babylon had surrounded Jerusalem. At that time, I was closed in/arrested in the house of the guards of the home of the king of Judah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “That time, Jerusalem was under-siege by the soldiers of Babilonia, and Prophet Jeremias was imprisoned in the courtyard of the guards in the palace of the king of Juda.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “His army was surrounding Jerusalem, and I was in a prison area in the courtyard where the guards of the king’s palace stayed.” (Source: Translation for Translators)