Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 31:30:

• Kupsabiny: “But every person shall die on account of his own sins. The person who eats sour grapes is the one who gets painful teeth.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Instead, whoever ate the sour grape, only he himself can-taste the sourness of it. Only the person who has-sinned will-be the-(one) who will-die.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But now all people will die because of the sins that they themselves have committed.” (Source: Translation for Translators)