Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 26:23:

• Kupsabiny: “When Uriah was caught, he was returned and taken to king Jehoiakim. Then the king said/ordered that Uriah should be killed, and then his body was thrown where all other people were buried.)” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “They took Uria (from) there and brought to King Jehoyakim, and King Jehoyakim have- him -killed with a sword and have- his corpse -thrown into the place-of-burial for the public.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They captured Uriah and took him back to Jerusalem to King Jehoiakim. The king then had a soldier kill Uriah with a sword. Then they buried his corpse in a place where poor people are buried.” (Source: Translation for Translators)