Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 26:13:

• Kupsabiny: “Therefore, change your customs/habits/way of life and your actions and follow what your God is saying. If you do that, God will turn his thoughts from how he was thinking to destroy you like he said.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore you (plur.) renew now your (plur.) ways and character, and obey the LORD your (plur.) God. For if you (plur.) do that, the LORD will- not -continue the destruction that he has-said against you (plur.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But if you change your behavior and stop sinning, and start to obey Yahweh our God, he will change his mind, and not cause you to experience the disasters that he said that he would send.” (Source: Translation for Translators)