Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 18:18:

• Kupsabiny: “Then people said, ‘Let us make plans against Jeremiah. There are surely priests who will show us words, there are wise men who will give us advice and there are prophets who will tell us what God is saying. Let us accuse him and let us no longer listen to those words that he is saying at all.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the people said, ‘Come, let- us (incl.) -look-for a way to stop Jeremias! We (incl.) also have priests to teach us (incl.) the law, and we (incl.) have wise men to counsel us (incl.), and we (incl.) also have prophets to reveal to us (incl.) the message of God. Therefore let- us (incl.) -pretend-to-make-up story against him and we (incl.) would- no longer -listen to what he is-saying.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then some of the people said, ‘Come, let’s plan to attack Jeremiah. We have many priests who teach us God’s laws, and wise men who give us good advice, and prophets who tell us what will happen. We do not need Jeremiah! So, let’s slander him and not pay attention to anything that he says.’” (Source: Translation for Translators)