Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 18:8:

• Kupsabiny: “and then if that community turns from its sin, I shall not do what I had said that I would do.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “and that nation or kingdom would-turn-away from her wickedness, I will- no longer -continue the destruction that I had-planned for it/her.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But if the people of that nation repent of doing evil things, I will not send to them the disasters that I planned to send.” (Source: Translation for Translators)