Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 16:14:

• Kupsabiny: “So I God am saying that days are coming when people will no longer come and say, ‘I swear by the God who brought the people of Israel out from Egypt,’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘But time will-come that the people will- no longer- swear like this: ‘I swear to the living LORD who caused- the Israelinhon -to-come-out of Egipto.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But there will be a time when people who are solemnly promising to do something will no longer say, ‘I will do this, just as surely as Yahweh lives—the one who brought the Israeli people here from Egypt.’” (Source: Translation for Translators)