Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 14:15:

• Kupsabiny: “Therefore, I God am saying about those prophets who use my name, that, I did not send them, but they are saying that war or famine will not come to the land. Those prophets will be destroyed by sword and famine.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore I, the LORD, is saying that I will-punish these false prophets. They prophesy in my name, even though I did not send them. They even say that there is no war or famine that will-come to this nation. Those prophets will-be-destroyed through war and famine.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So this is what I say about those prophets who are predicting what will happen, saying that I told them those things: They are saying that we Israelis will not die from wars or famines, but I did not send those prophets. And they themselves will die from wars or from famines.” (Source: Translation for Translators)