Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 13:14:

• Kupsabiny: “I will provoke those people to crush one another, fathers and their children. I will not have mercy on those people or leave them alone or have mercy, but I will destroy (them).’ ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-push- them -hard-against-each-other, parents and children. I will- never- show-compassion in killing them. I, the LORD, (am) the-(one) saying this.’ ’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He is saying, ‘I will cause you to bash each other. Even parents will bash their children. I will not pity you or act mercifully toward you at all; pitying you will not prevent me from getting rid of you.’ ’” (Source: Translation for Translators)