Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 55:1:

• Kupsabiny: “God is saying,
  ‘ Let the one who is thirsty come
  there is water here!
  Let the one without money come,
  come to get food to eat!
  (He) shall get wine and milk
  and not pay out money or know how much it costs.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD said, "Hey, all [you] who are thirsty,
  come near the place that has water and drink water,
  even those who have no money, come, take food, [and] eat!
  And come to take grape wine or milk, free of charge!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD said, ‘[You (plur.)] come-near, all of you (plur.) who are thirsty, here is the water! Even if you (plur.) do not have money, you (plur.) buy and eat! You (plur.) come, you (plur.) buy wine and milk without payment!” (Source: Hiligaynon Back Translation)