Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 54:16:

• Kupsabiny: “I am the one who made the blacksmith,
  who blows in the fire
  and forms things of war.
  I have also prepared the one who destroys people.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Look, the blacksmiths
  who blows on the charcoal of the fire,
  who makes weapons for himself — I have created them.
  And the soldiers that use those weapons —
  I have also created them. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Listen! I myself created/made the carpenters of metal, who flames the fire and makes weapon. And I am also the-one-who created/made the destroyers who use these weapons to destroy.” (Source: Hiligaynon Back Translation)